-
1 take the pledge
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > take the pledge
-
2 take the pledge
When a man is a drunkard, and can still respect and keep an oath, by all means let him take the pledge. (OED) — Если пьяница еще может держать слово, пусть, конечно, попробует дать зарок не брать и капли в рот.
-
3 take in pledge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take in pledge
-
4 take in pledge
Экономика: принимать в залог -
5 take the pledge
Общая лексика: дать зарок воздержания от спиртных напитков, дать зарок (не пить), дать зарок воздержания -
6 take in pledge
-
7 take the pledge
להתחייב בשבועה* * *◙ העובשב בייחתהל◄ -
8 take the pledge
bersumpah -
9 take the pledge
söz vermek, yemin etmek -
10 take the pledge
söz vermek, yemin etmek -
11 take the pledge
ridder van de blauwe knoop zijn, geheelonthouder zijn -
12 take the pledge
avlägga en ed -
13 take in pledge
brać w zastaw -
14 take the pledge
-
15 take in pledge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take in pledge
-
16 to take the pledge
jurar no probar el alcohol -
17 to take in pledge
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take in pledge
-
18 to take in pledge
-
19 to sign or take the pledge
† * hum jurar renunciar al alcohol -
20 pledge
pledge [pledʒ]1. n1) обе́т; обеща́ние;under pledge of secrecy с обяза́тельством сохране́ния та́йны
2) зало́г; закла́д;to put in pledge заложи́ть
;to take out of pledge вы́купить из закла́да
;pledge of love ( или of union) зало́г любви́, сою́за ( ребёнок)
3) поручи́тельство4) дар, пода́рок5) тост6):to take the pledge дать заро́к воздержа́ния от спиртны́х напи́тков
7) полит. публи́чное обеща́ние ли́дера па́ртии приде́рживаться определённой поли́тики2. v1) отдава́ть в зало́г, закла́дывать2) свя́зывать обеща́нием; дава́ть торже́ственное обеща́ние; заверя́ть;to pledge one's word ( или one's honour) руча́ться, дава́ть сло́во
3) пить за (чьё-л.) здоро́вье
См. также в других словарях:
take the pledge — {v. phr.} To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. * /Gary finally took the pledge and he has kept it thus far./ … Dictionary of American idioms
take the pledge — {v. phr.} To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. * /Gary finally took the pledge and he has kept it thus far./ … Dictionary of American idioms
take the pledge — tv. to promise to abstain from beverage alcohol. □ I’m not ready to take the pledge yet, but I will cut down. □ My aunt tried to get me to take the pledge … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take the pledge — sign/take the pledge humorous to decide that you are never going to drink alcohol again. Why are you drinking Coke? Have you signed the pledge or something? … New idioms dictionary
take the pledge — sign/take the ˈpledge idiom (old fashioned) to make a promise never to drink alcohol Main entry: ↑pledgeidiom … Useful english dictionary
take the pledge — take an oath, swear, promise … English contemporary dictionary
take\ the\ pledge — v. phr. To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. Gary finally took the pledge and he has kept it thus far … Словарь американских идиом
take the pledge — see pledge … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
take the pledge — idi to make a vow to abstain from intoxicating drink … From formal English to slang
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism